梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼铜钴精矿深加工项目

设计招标公告

1. 招标条件

本招标项目 梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼铜钴精矿深加工项目  已由  金川集团股份有限公司批准建设，项目业主为  梅特瑞斯如瓦西矿业公司 ，建设资金来 自  自筹及贷款，招标人为梅特瑞斯如瓦西矿业公司。项目已具备招标条件，现对该项目设计进行公开招标。

2.项目概况与招标范围

2.1建设地点： 刚果（金）卢阿拉巴省科卢韦齐市梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼项目现场 。

2.1.1人员从国内成都出发，到达埃塞的亚的斯亚贝巴（10小时左右），埃塞亚迪斯亚贝巴到刚果金的卢本巴希（10小时左右），卢本巴希到科卢维奇350公里左右，交通工具有飞机和汽车，飞机约50分钟（小飞机），汽车约4小时。

2.1.2大型设备散货需走南非德班港，一般从上海港或者天津港装船，海运需要一个月左右（港口不拥堵的情况下）。到达港口后根据货物量和卸货装车情况，一般需要三到七天左右。南非到现场连带清关，一般需要十五天左右（清关正常且边境不拥堵的情况下）。考虑到现在疫情下供应链不顺畅，国内货物起运到现场，全程至少需要五十天。

2.2建设规模：

设计新建一套处理硫化铜钴精矿140kt/a、氧化矿浆300kt/a（干重）湿法冶金系统，其中：焙烧系统设计规模140kt/a（硫化铜钴精矿处理量），铜电积系统设计规模48kt/a（阴极铜量），钴回收系统设计规模13kt/a（钴金属量）。主要建设内容包括：焙烧区域、烟气脱硫区、湿法冶炼区及公辅区、公用工程和行政福利设施工程等内容。

2.3招标范围：

梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼铜钴精矿深加工项目初步设计、施工图设计（包括所有非标设备的制造图、所有交付图纸均提供纸质和电子版图纸两种格式）、工程招标所需设计文件（如招标图、工程量清单等）、施工图审查配合及施工服务，含消防、安全、环境保护、能源、防雷、职业卫生与健康专篇编制等。

2.4设计服务期限：

计划服务期限：   738  日历天；

计划开始日期：  2021  年   12  月  24日；

计划完成日期：  2023  年   12   月  31   日。

3. 投标人资格要求

3.1 本次招标投标人须具备下列资格条件：

3.1.1资质条件：投标人须经国家工商行政管理部门登记注册，具有独立法人资格；同时具备 建设主管部门颁发的冶金行业（金属冶炼工程）专业甲级及以上设计资质，并在人员、设备、资金等方面具备相应的设计能力。

3.1.2财务要求：具备健全的财务会计制度，财务状况良好，提供近   3   年经审计的财务报表。

3.1.3业绩要求：近  5  年（ 2016 年 12 月 1 日~ 2021 年 11月 30 日）具有同类的大型铜钴矿冶炼项目工程设计业绩或正在建设的铜钴湿法冶炼项目业绩（具体以中标通知书或设计合同或竣工验收证书中载明的时间为准）。

3.1.4信誉要求：近  3  年（ 2018  年 12 月 1 日～ 2021 年 11 月 30 日）没有与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁；申请人在最近  3   年内不曾在任何合同中违约或被逐或因任何原因而使任何合同被解除。被列入“信用中国”中公布的失信被执行人和被列入全国法院的失信被执行人（进入http：//zxgk.court.gov.cn自行查询后将查询结果截图加盖企业公章为准）的失信企业取消其投标资格。各投标人进入“信用中国”查询本企业不良行为记录，将查询截图加盖企业公章装订在投标文件中。

凡参加投标活动的投标人须提供“中国裁判文书网”行贿犯罪信息查询结果，并加盖投标单位公章，作为投标文件的内容之一。

3.1.5项目负责人（注册工程师，下同）资格：同时具有高级工程师及以上资格（冶金相关专业（须提供职称证书资料），以项目副经理或副总工以上身份承担过矿铜钴湿法冶炼全流程大型项目（生产规模1万吨阴极铜量/年以上）工程设计业绩，职业道德良好，且必须满足下列条件：

（1）项目负责人不得同时在两个或者两个以上单位受聘或者执业。

（2）项目负责人不得同时在两个或者两个以上工程设计项目上任职。

3.1.6其他要求：项目设计机构配齐总图、建筑、结构、给排水、暖通、电气、冶金工艺、仪表自控等专业设计人员。

3.2 本次招标   不接受    联合体投标。

3.3 本项目不分标段。

4.技术成果经济补偿

本次招标对未中标人投标文件中的技术成果   不给予  经济补偿。

5. 投标登记

5.1凡有意参加本项目的投标者，请于2021 年 12 月1日 18时 00 分（北京时间，下同）前在“金川集团电子招标投标交易平台”（http://ebidding.jnmc.com/）首页点击“主体注册”，填写投标企业相关信息后，点击“企业注册”完成投标主体注册。

5.2主体注册完成后，在“金川集团电子招标投标交易平台”首页点击“招投标登录”，选择 “用户名登录”或 “CA证书登录”进行登录；点击“投标人”选项进入“我的面板”，点击“最新招标项目”，在最新招标项目列表中找到拟投标项目，点击进入；在“标段信息”面板底部，点击“参加投标”按钮；勾选复选框后点击“投标登记”，填写投标登记相关信息，确定后自动进入投标登记界面，上传单位介绍信、资格要求文件和购买招标文件费用电汇底单（底单须注明招标项目及标段名称和招标编号）等；点击整条红色记录，点击右上角“提交审批”并点击确定，完成投标登记。

5.3在企业注册、投标登记、CA数字证书办理过程中如有任何疑问，请拨打0935-5831892电话进行咨询。

6. 招标文件的获取

6.1 凡有意参加投标者，请于2021年12月 1 日之前（截止时间12月1 日18时 00分），在甘肃省金昌市金川区金川西路32号金川集团金昌工程造价咨询有限公司208室持授权委托书或单位介绍信购买招标文件。亦可在“金川集团电子招标投标交易平台”完成投标登记、招标代理构审批通过后，在“金川集团电子招标投标交易平台” 的“下载标书”栏先行下载电子版招标文件，招标代理机构将纸质版招标文件与购买招标文件费用发票以货到付款的形式快递至招标文件购买人。以汇款方式购买招标文件的，请将购买招标文件的款项汇至本招标公告第8.2款中指定的招标代理机构开户银行及账号，并将增值税发票开票信息、是否开具增值税专用发票、收件人详细地址、收件人名称、联系电话等准确资料发送至招标代理机构联系人电子邮件信箱。（招标文件汇款备注项目名称或招标编号：JCZJ-JCGS-2021-034）。

6.2 招标文件每套售价2500元，售后不退。图纸押金  /  元，在退还图纸时退还（不计利息）。

6.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）    /   元。招标人在收到单位介绍信和邮购款（含手续费）后   /   日内寄送。

7.投标文件的递交

7.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2021年12月16日15时00分，送达地点为：投标截止时间前，投标人登录“金川集团电子招标投标交易平台”首页，点击“远程开标系统登录”后进入“远程在线不见面开标系统”，将电子版投标文件上传至“远程在线不见面开标系统”；将纸质版投标文件送达或邮寄至甘肃省金昌市金川区金川路80号金川集团采购供应中心办公楼一楼大厅），收件人为招标代理机构联系人。

6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

8.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）、甘肃经济信息网（http://www.gsei.com.cn/）和金川集团电子招标投标交易网（http：//ebidding.jnmc.com/）上发布。

9. 联系方式

8.1招标人

招 标 人：梅特瑞斯如瓦西矿业公司（Ruashi Mining SAS）

地    址：刚果(金)卢本巴西市（ Lubumbashi, Democratic Republic of Congo(DRC)）

联 系 人：白连强、赵  凯 

电    话： 00243823162739、00243 823438036（刚果（金））

电子邮件：Bai.Lianqiang@ruashi.com、zhao.kai@musonoi.com

8.2招标代理机构

招标代理机构：金川集团金昌工程造价咨询有限公司

地    址：甘肃省金昌市金川区金川西路32号

邮    编： 737100

联 系 人： 李明光、崔志斌

电    话： 15101922866、17793539606

电子邮件：Lmg76@126.com、cuizhibin2008@163.com

开户银行：中国建设银行股份有限公司金昌金川路支行

账    号：62001610101050475852

 2021 年 11月 25日